Wer auf die Kykladeninsel Milos gelangt und sich dort ein wenig umsieht, der wird sicher auch nach Plaka kommen, dem Hauptort am Berg. Besonders in der Hochsaison sitzen hier viele Touristen, blinzeln in den Sonnenuntergang, träumen mit dem Blick aufs Meer von der Unendlichkeit … Etwas unterhalb der Kirche hat die Künstlerin Leda Luss-Luyken ihren griechischen Wohnsitz.
„Boah!“, habe sie als junges Mädchen begeistert ausgerufen, erinnert sich Leda Luss-Luyken, als sie mit ihrem Vater auf den Plakaberg gestiegen sei, die Aussicht sah und dieses Bild tief in sich aufnahm. Zwölf oder vierzehn Jahre jung war sie, so genau kann sie es nicht mehr sagen. Das war Glück, ahnte sie damals vielleicht nur, atemberaubend und überwältigend auf jeden Fall, und ihre Begeisterung muss für den Vater sehr ansteckend gewesen sein. Jedenfalls traf er kurz darauf eine weitreichende Entscheidung. Das war in den 1960er Jahren, Milos war noch weit entfernt vom Tourismus. Die Tochter war für ein paar Wochen aus der Schweiz, aus dem Internat des Reformpädagogen Paul Geheeb, zu Besuch zu ihren Eltern nach Athen gekommen. Der Vater war Architekt, er baute ein erstes Hotel auf Milos, im Hafenort Adamas. Und er schlug seiner Tochter vor, einen mehrtägigen Ausflug über die Insel zu unternehmen. Das war der Beginn.
Mehr über die byzantinische Stadt Mistra auf der Peloponnes erfahren Sie in Griechenland Journal Nr. 8 .
Eine Rundreise durch Griechenland
In unserem Griechenland Journal wollen wir Sie wieder mitnehmen auf eine Reise quer durch Hellas. Wir streifen durch die Wälder am Olymp nach Trüffeln, und wir entdecken den Mastix-Strauch auf Chios, der dort seit 2.500 Jahren kultiviert wird und schon für die Haremsdamen des Sultans unentbehrlich war. Auch in der griechischen Küche haben wir uns umgesehen: Tante Poppi hat die Kochtraditionen ihrer Vorfahren nach Deutschland mitgebracht. Dann besuchen wir noch einen Schafzüchter an der Küste des Ionischen Meeres und die wohl kleinste Schule Griechenlands auf der Insel Karpathos. Ein besonderer Schwerpunkt ist in diesem Heft der griechischen Musik gewidmet: Erkundet werden die Geheimnisse des „griechischen Blues“ Rembetiko sowie der griechischen Drehorgel „Laterna“. Dann schauen wir noch Aspasia und Jannis in ihrer Schnaps- bzw. Tsipouro-Brennerei über die Schulter und servieren Ihnen die Hausbrände Griechenlands. Schließlich radeln wir mit dem Drahtesel durch die nordgriechische Metropole Thessaloniki … Wir haben wieder einiges auf Lager. Lassen Sie sich überraschen!
Preis: 9,90 Euro / Sonderpreise für Abonnenten der Griechenland Zeitung: Silber-Bonus: 8,40 Euro; Gold-Bonus: 6,90 Euro
Unser Griechenland Journal erscheint einmal jährlich – und das bereits seit sieben Jahren! Jede Ausgabe ist ein kompakter, informativer und individueller Reiseführer mit einzigartigen Reportagen und Insider-Tipps von unseren Griechenland-Spezialisten. Wer die Journale Nummer 1 bis 7 noch nicht in seiner Sammlung haben sollte, hat jetzt die Möglichkeit, solange der Vorrat reicht, diese in unserem Shopzu bestellen.
Vielfalt ist unser Programm! Griechenland-Bücher aus dem GZ-Verlag
Kulinarische Krimis, Romane, Gedichte, Märchen, Streifzüge durch Griechenland, Geschichte, Fotobände, Natur, Humoristisches und Lehrreiches. Kurz: Griechenland auf Deutsch! In unserem Verlagsprogramm werden Sie sicher fündig!
Weltliteratur aus Griechenland auf Deutsch: Der Verlag der Griechenland Zeitung möchte darüber hinaus mit der Übersetzung literarischer Werke bedeutender griechischer Autoren dem deutschsprachigen Publikum diese facettenreiche und erstklassige Literatur näherbringen. Der GZ-Verlag hat u. a. Bücher des wegweisenden griechischen Schriftstellers M. Karagatsis, darunter auch unsere Neuerscheinung „Held von Kastropyrgos“, ein Tagebuch des Lyrikers Konstantinos Kavafis sowie Romane des weltberühmten griechischen Schriftsteller Nikos Kazantzakis in deutschen Erstausgaben herausgegeben.
