Newsletter der Griechenland Zeitung

Panorama

Polizei geht gegen Straßenkriminalität vor
Mit Razzien und Massenfestnahmen reagierte die griechische Polizei auf einen schweren Zwischenfall im Athener Stadtzentrum, bei dem ein Mensch starb und ein weiterer lebensgefährlich verletzt wurde.

Einladung zur imaginären Geburtstagsfeier von Nikos Kazantzakis Einer der bedeutendsten neugriechischen Schriftsteller hätte heute Geburtstag, und zwar seinen 137. – Es handelt sich um Nikos Kazantzakis, der am 18. Februar 1883 in Heraklion auf Kreta geboren wurde. Er wuchs in einfachen Verhältnissen auf, studierte Rechts-, dann Staatswissenschaften und promovierte schließlich mit einer Dissertation über Friedrich Nietzsche. In seinen jungen Jahren bereiste er zahlreiche Länder und arbeitete als Journalist. Zugleich entstanden in dieser Zeit auch seine ersten Werke. Zu seinem Gesamtwerk, das hauptsächlich aus Romanen besteht, gehört auch der Roman „Alexis Sorbas“, der 1964 verfilmt wurde – in einer der Hauptrollen brilliert der unvergessliche Anthony Quinn. Der Verlag der Griechenland Zeitung veröffentlichte im Herbst 2016 zwei seiner Romane: „Alexander der Große“ und „Im Palast von Knossos“. Es handelt sich jeweils um die deutsche Erstausgabe.

Alexander der Große, Nikos Kazantzakis, 360 Seiten, 57 Abbildungen, fest gebunden, 19x12 cm. Aus dem Neugriechischen von Andreas Krause. Preis: 19,80 Euro Sonderpreise für Abonnenten: Silber-Bonus: 16,80 Euro, Gold-Bonus: 13,80 Euro (zzgl. Versandkosten) Hier können Sie das Buch bestellen:

Im Palast von Knossos, Nikos Kazantzakis, 448 Seiten, 4 Abbildungen, fest gebunden, 19x12 cm. Aus dem Neugriechischen von Michaela Prinzinger.  Preis: 21,80 Euro Sonderpreise für Abonnenten: Silber-Bonus: 18,50 Euro, Gold-Bonus: 15,30 Euro (zzgl. Versandkosten) Hier können Sie das Buch bestellen:

Kultur

Verleger Samouil Gavrielides (1953-2020) verstorben
Die griechische Literaturszene trauert um eines ihrer letzten Originale. Der Gründer des Gavrielides Verlags und Herz und Seele des verlagseigenen Literaturcafés „Poems & Crimes“ unweit des Athener Monastiraki-Platzes weilt nicht mehr unter uns. Wie vor einer Woche bekannt wurde, verstarb der beliebte Verleger am 9. Februar.

Ratgeber Recht

Was Sie über das griechische Mietrecht wissen sollten
Wollen Sie in Griechenland eine Wohnung mieten bzw. vermieten, sollten Sie auf einiges achten, denn das griechische Mietrecht weist Unterschiede zum deutschen, schweizerischen und österreichischen Recht auf.

Interview

„Wir möchten den Pokal holen!“
Die Beziehung zwischen Michael Oenning und Angelos Charisteas währt seit 2008. Damals spielte der griechische Europameister von 2004 beim 1. FC Nürnberg unter Trainer Oenning. Im vorigen Oktober lotste Charisteas, inzwischen Sportdirektor bei Aris Thessaloniki, den 54-jährigen Westfalen in den griechischen Norden. GZ-Mitarbeiter Dimitrios Dimoulas sprach mit ihm nach dem Meisterschaftsspiel gegen AEK Athen am Sonntag.

Wussten Sie schon?

Der lange Weg zum reinen Schwamm
Εinst dienten Schwämme zum Putzen, zur Auspolsterung der Helme und der Beinschienen der Krieger, auch beugte der hohe Jodgehalt in den Fasern Infektionen bei Schürfwunden vor. Erst im 19. Jahrhundert mausert sich der Spongia Officinalis, ein saugfähiges, am Meeresboden wachsendes Hornfasergewebe, zum Luxusartikel Badeschwamm.

Feuilleton

Die griechische Sprache – und ich
Ego – das braucht man ja nicht einmal zu lernen. Das hat man. Auch mit tele- und mega-und psychi- und so weiter ist man unmittelbar vertraut. Biblio, chäri, mikro ... nach und nach füllt sich das Fach Griechisch in meinem Hirn, und das ohne Mühe. Wer mir bei chäri nicht folgen kann: Chirurg. Klar doch. Und diese Liste ließe sich nun unendlich weiterführen.

Unser Griechenland-Zitat für diese Woche:

„Lasst uns fröhlich Wein genießen,
und wir werden Bakchos preisen,
der die Tänze hat erfunden,
der sich sehnt nach allen Liedern.“

«Ἱλαροὶ πίωμεν οἶνον
ἀναμέλψομεν δὲ Βάκχον
τὸν ἐφευρέταν χορείας
τὸν ὅλας ποθοῦντα μολπάς.»

Anakreontische Lieder 38