Titel

Im Wahlkampf-Modus
Die U-Bahn in Thessaloniki wurde um fünf Stationen auf 18 Stationen erweitert, was von Ministerpräsident Mitsotakis als Fortschritt für die Stadt und zugleich als politisches Signal im Vorfeld der Wahlen genutzt wird.

Politik

Die Zeit nach den Waldbränden
Das Ministerium für Klimakrise und Zivilschutz will sich gemeinsam mit den dreizehn Regionen des Landes und den betreffenden Gemeinden auf mögliche Überschwemmungen in den kommenden Monaten vorbereiten. Durch die verheerenden Waldbrände in den Sommermonaten wurde vielerorts wichtige Vegetation vernichtet, die Regenwasser aufnehmen bzw. zurückhalten könnte.

Wirtschaft

Athens altes Olympiastadion erstrahlt in neuem Glanz
Es ist ein ungewöhnliches Großreinemachen im Herzen Athens: Arbeiterinnen und Arbeiter rücken mit Sprühlanzen dem Schmutz auf den Marmorstufen des Panathinaiko-Stadions zu Leibe. Staub, Flecken von Softdrinks und Speiseeis, Kaugummireste und Unkraut in den Fugen verschwinden. Zum ersten Mal seit mehr als einem Jahrhundert wird das berühmte Stadion gründlich saniert.

Panorama

Gerichtsurteil: Die Abschaffung des 13. und 14. Gehalts für Beamte ist legal
Der griechische Staatsrat hat entschieden, dass die Abschaffung des 13. und 14. Monatsgehalts für Beamte rechtmäßig ist. Eine Wiedereinführung kann daher nur durch eine gesetzgeberische Entscheidung erfolgen. Die Gewerkschaft ADEDY will weiter dafür kämpfen und plant Aktionen in Thessaloniki. Gleichzeitig gibt es Überlegungen, ab 2027 das 13. und 14. Gehalt sowie die 13. Rente schrittweise wieder einzuführen.

Kultur

Kulturelle Umnutzung: Im Baukomplex der Odos Pireos 260 entsteht ein neuer Theaterraum
In einem ehemaligen Fabrikgebäude des historischen Tsaussoglou-Komplexes an der Pireos 260 in Athen soll zu einem modernen Theater umgebaut werden, wobei der industrielle Charakter erhalten bleibt und das Gelände zu einem neuen kulturellen Treffpunkt werden soll.

Thema

Griechenland setzt auf künstliche Intelligenz
Griechenland treibt den Einsatz künstlicher Intelligenz (KI) mit hohem Tempo voran. Die Regierung investiert in digitale Verwaltung, Forschung und Rechenzentren, während internationale Technologiekonzerne sowie Start-ups ihre Präsenz ausbauen. Zugleich will Athen das Land als Standort für KI im südöstlichen Europa etablieren. Experten sehen großes Potenzial, weisen jedoch auch auf strukturelle Schwächen hin.

Unter Uns

„Kunst wäscht den Staub des Alltags von der Seele“
Im beschaulichen Dorf Kamilari, südwestlich der berühmten minoischen Ausgrabungsstätte Phaistos im Süden Kretas, machen sich engagierte Kunstschaffende aus aller Welt aufs Neue daran, ihre Kreationen kleinen und großen Bewunderern näher zu bringen. Das Kunstfestival ArtKamilari 2026 öffnet am 18. September für einen Monat seine Pforten.

Porträt

Lehrjahre als Schiffsjunge auf dem Öltanker s/s „Troy“
Er heißt Gerassimos Coutsouvelis, wurde 1935 in Vathy/Ithaka geboren und fuhr zur See, als die meisten von uns noch nicht auf der Welt waren. Sein Logbuch verzeichnet eine wahre Odyssee durch alle Weltmeere und an die Küsten aller Kontinente. Kaum ein Seehafen, wo er nicht geankert hätte.

Essay

Auf der Flucht ist Ankommen nicht möglich
Im aktuellen Journal der Griechenland Zeitung (Griechenland Journal Nr. 13*) habe ich einen wundervollen Text von Richard Fraunberger gelesen, der Titel: „Das Smartphone reist den Touristen“ (Seite 69ff.). Nachdenklich und abwägend tastet der Reisejournalist die Veränderungen im Massentourismus ab.

Feuilleton

Eine Busfahrt, die ist lustig Oder In Griechenland ticken die Uhren anders
Ein deutscher Reisender erlebt in Athen eine ungewöhnlich freundliche und unkomplizierte Busfahrt. Der hilfsbereite Busfahrer zeigt, wie geschmeidig und menschlich das Miteinander sein kann.

Hier geht es zur Bestellung: www.griechenland.net/kleine-tasche

Unser Griechenland-Zitat für diese Woche:

Der listenreiche Odysseus

„Kyklop, du fragst nach meinem Namen? Ich will ihn dir sagen.
Du aber gib mir ein Gastgeschenk, wie du versprochen.
Niemand ist mein Name, und Niemand, so rufen mich alle:
die Mutter und der Vater und alle meine Gefährten.“

«Κύκλωψ, εἰρωτᾷς μ᾽ ὄνομα κλυτόν; αὐτὰρ ἐγώ τοι
ἐξερέω· σὺ δέ μοι δὸς ξείνιον, ὥς περ ὑπέστης.
Οὖτις ἐμοί γ᾽ ὄνομα· Οὖτιν δέ με κικλήσκουσι
μήτηρ ἠδὲ πατὴρ ἠδ᾽ ἄλλοι πάντες ἑταῖροι.»

Homer, Odyssee, 8, 364-7.

Einen kommentierenden Text zum Zitat finden Sie in der aktuellen Griechenland Zeitung!