griechenland.net Shop - GRIECHENLAND.NET https://www.griechenland.net Tue, 03 Oct 2023 17:39:58 +0300 Joomla! - Open Source Content Management de-de Griechenland-Fotokalender 2024 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1865&name=griechenland-fotokalender-2024&Itemid=372&category_pathway=42 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1865&name=griechenland-fotokalender-2024&Itemid=372&category_pathway=42

Hellas von Januar bis Dezember

Der beliebte und äußerst ansprechende Wandkalender aus dem Verlag der Griechenland Zeitung – Edition 2024

Mit facettenreichen Griechenland-Fotos: diesmal von Athen, Attika und der Peloponnes sowie von den Inseln Ägina, Chios, Euböa, Ithaka, Kerkyra, Kythnos und Lesbos

Mit 12 traditionellen griechischen Kochrezepten – einfach zum Nachkochen: vom Fleischgericht über Süßspeisen bis hin zu Salaten und Suppen

Komplettiert wird der GZ-Foto-Kalender durch die griechischen Namenstage und Feste, Voll- und Neumond sowie die Kalenderwochen. Nicht fehlen dürfen natürlich wie immer Zitate antiker griechischer Philosophen und Dichter.

Hochglanzpapier, Vierfarbdruck, Format: A3 (29,7 x 42 cm), A4 (29,7 x 21 cm, geschlossen).

ISBN: 978-3-99021-050-5
Preis:12,90 Euro

Mit dem Griechenland-Foto-Kalender durch das ganze Jahr!

Preis : 12,90 €]]>
42 Mon, 25 Sep 2023 12:44:50 +0300
Griechenland Journal Nr. 10 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1846&name=griechenland-journal-nr-10&Itemid=372&category_pathway=36 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1846&name=griechenland-journal-nr-10&Itemid=372&category_pathway=36
Land voller Träume und Sehnsüchte
 
Der Frühling hat Einzug gehalten und unser neues Griechenland Journal – inzwischen die Nummer 10 – ist fertig gedruckt. Darin haben wir wieder viele spannende Themen für Sie zusammengestellt. Also höchste Zeit nach Griechenland zu reisen!
Zu Beginn begrüßt Sie Elefsina, die Europäische Kulturhauptstadt 2023. Der renommierte Reisebuchautor Klaus Bötig stellt die Kleinstadt in der Nähe Athens abseits des touristischen Rummels vor und erkundet das Besondere. Stefan Berkholz besichtigt in seiner Reportage die kleine Insel Hydra. Ohne Autos und Verkehrsstress präsentiert sie sich als Eiland voller Träume und Sehnsüchte.  Auf ein Sammler-Abenteuer am Olymp hat sich Jürgen Weidner begeben. In seinem Text „Auf der Suche nach wildem Bergtee“ begibt er sich auf 1.000 Meter Höhe und durchkämmt das Gebirge nach jenem Tee, der nicht nur gegen Erkältungskrankheiten wirkt, sondern auch als Stimmungsaufheller gilt. Zudem warten interessante Menschen darauf, dass Sie sie kennenlernen: der in Deutschland lebende griechische Musiker Makis Delis ebenso wie die in Griechenland lebende Deutsche Beate Stoertenbecker, die einen Neuanfang auf Paros gewagt hat. Neben den interessanten Texten wartet auch noch ein Quiz auf Sie: Also testen Sie ihr Wissen über Griechenland! Mit etwas Glück können Sie dabei auch etwas gewinnen. 
Mit insgesamt 18 spannenden Reportagen, Portraits und Berichten bietet unser neues Griechenland Journal einen umfassenden Blick über das Land der Götter und auch für echte Griechenland-Profis hält Hellas mit seiner ausgeprägten Vielfalt immer wieder neue Erfahrungen bereit. 
 
Hochglanzpapier, vierfarbig, 96 Seiten, zahlreiche Fotos.
Preis: 14,90 Euro
Sonderpreise für Abonnenten der Griechenland Zeitung:
Silber-Bonus: 12,60 Euro; Gold-Bonus: 10,40 Euro
 
PDF-Version des Journals: hier
Preis : 14,90 €]]>
36 Wed, 17 May 2023 16:28:25 +0300
Fisch mit Heraklit https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1842&name=fisch-mit-heraklit&Itemid=372&category_pathway=19 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1842&name=fisch-mit-heraklit&Itemid=372&category_pathway=19
Fisch mit Heraklit
 
Leo Ernst ist Design-Professor aus Berlin. Er liebt es zu träumen und interagiert so auch mit Personen aus Antike und Mythologie: mit Heraklit oder dem blinden Seher Teiresias. Seit Jahren hat Leos Tochter Katharina den Kontakt zu ihm abgebrochen. Sie hegt den Verdacht, dass ihr Vater für den Tod ihrer Mutter verantwortlich ist, die während eines Urlaubs in Griechenland starb. Eines Tages meldet sich Enkelin Nora aus den USA, wo Katharina lebt, und  trifft wenig später in Berlin ein. Die beiden verstehen sich auf Anhieb und machen sich über Venedig auf den Weg nach Hellas ins Dorf Trikorfo. Dort besuchen sie u. a. Delphi und Epidauros, aber auch den „Tatort“ bei den Klippen, wo Noras Oma den Tod fand. Zurück in Berlin und nach der Abreise von Nora droht Leo, „in eine neu entstandene Welt voller Unwahrheiten“ hinüberzugleiten. Halt findet er in seiner Geliebten Elea. In Athen kommt es schließlich zu einem Wiedersehen mit Katharina und ihrem Bruder Kristopher. Bei diesem Treffen muss Leo erkennen, dass er einem Selbstbetrug aufgesessen ist. Er kollabiert und wird in eine psychiatrische Klinik eingeliefert. Nach seiner Entlassung verbringt Leo im griechischen Dorf glückliche Ostertage mit seinen Kindern. Wieder allein in Berlin teilt ihm Elea mit, dass sie wegen „Verletzungen in ihrer Kindheit“ nicht beziehungsfähig ist. Leo zerbricht jedoch nicht an dieser Trennung. Ihm bleibt das Fragen: „Was sehe ich, wenn ich sehe? Gibt es eine wahre und eine unwahre Welt?“ 
 
Tolk, Wolfgang: Fisch mit Heraklit. 184 Seiten, fest gebunden, 19 x 12 cm. Verlag der Griechenland Zeitung, Athen 2023
 
Leseproben finden Sie bitte weiter unten im Bereich "Downloads"
 
ISBN: 978-3-99021-048-2
Preis: 19,80 Euro
 
Sonderpreise für Abonnenten:
Silber-Bonus: 16,80 Euro, Gold-Bonus: 13,80 Euro (zzgl. Versandkosten)
Preis : 19,80 €]]>
19 Wed, 26 Apr 2023 12:20:59 +0300
Onkel Avraam bleibt für immer hier https://www.griechenland.nethttps%3A//www.griechenland.net/index.php%3Foption%3Dcom_hikashop%26amp%3Bctrl%3Dproduct%26amp%3Btask%3Dshow%26amp%3Bcid%3D1835%26amp%3Bname%3Donkel-avraam-bleibt-f%C3%BCr-immer-hier%26amp%3BItemid%3D372%26amp%3Bcategory_pathway%3D19 https://www.griechenland.nethttps%3A//www.griechenland.net/index.php%3Foption%3Dcom_hikashop%26amp%3Bctrl%3Dproduct%26amp%3Btask%3Dshow%26amp%3Bcid%3D1835%26amp%3Bname%3Donkel-avraam-bleibt-f%C3%BCr-immer-hier%26amp%3BItemid%3D372%26amp%3Bcategory_pathway%3D19
Onkel Avraam bleibt für immer hier
 
In diesem Buch geht es um eine im deutschsprachigen Raum unbekannte Seite des Holocaust: um das Schicksal der griechischen Juden sephardischer Herkunft 
in Thessaloniki. Nahezu alle dieser einst 50.000 Mitglieder zählenden Gemeinde wurden von den deutschen Besatzern während des II. Weltkrieges in das
Vernichtungslager Auschwitz deportiert und ermordet. 
 
In diesem Roman macht sich Alisa auf die Suche nach der Geschichte ihrer Großmutter Luna, die in der Geborgenheit einer mittelständischen jüdischen Familie in 
Thessaloniki aufwuchs. Nach dem Einmarsch der Deutschen folgt Luna mit dem Flammenhaar ihrem Geliebten Pavlos ins Paiko-Gebirge, schließt sich den Partisanen 
an und überlebt. Mit ihrer Reise in die Vergangenheit entschlüsselt Alisa die Geheimnisse ihrer Großmutter. Dabei entwirft sie ein Bild von Thessaloniki in der 
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts – das damals „Jerusalem des Balkans“ hieß – und erinnert nebenbei auch an den dort tätigen Arbeiterführer Avraam Benaroya 
(„Onkel Avraam“).
 
Chouzouri, Elena: Onkel Avraam bleibt für immer hier. 214 Seiten, fest gebunden, 19 x 12 cm. 
Verlag der Griechenland Zeitung, Athen 2023.  
 
Leseproben finden Sie bitte weiter unten im Bereich "Downloads"
 
ISBN: 978-3-99021-047-5
Preis: 19,80 Euro
 
Sonderpreise für Abonnenten:
Silber-Bonus: 16,80 Euro, Gold-Bonus: 13,80 Euro (zzgl. Versandkosten)
Preis : 19,80 €]]>
19 Thu, 09 Mar 2023 11:59:54 +0200
Die Entführung des Edwart Richter https://www.griechenland.nethttps%3A//www.griechenland.net/index.php%3Foption%3Dcom_hikashop%26amp%3Bctrl%3Dproduct%26amp%3Btask%3Dshow%26amp%3Bcid%3D1804%26amp%3Bname%3Ddie-entf%C3%BChrung-des-edwart-richter%26amp%3BItemid%3D372%26amp%3Bcategory_pathway%3D19 https://www.griechenland.nethttps%3A//www.griechenland.net/index.php%3Foption%3Dcom_hikashop%26amp%3Bctrl%3Dproduct%26amp%3Btask%3Dshow%26amp%3Bcid%3D1804%26amp%3Bname%3Ddie-entf%C3%BChrung-des-edwart-richter%26amp%3BItemid%3D372%26amp%3Bcategory_pathway%3D19

Ein diplomatisches Verwirrspiel am Olymp

Eine wahre Geschichte am Olymp: Es ist mehr als 100 Jahre her, als der deutsche Ingenieur Edwart Richter am Olymp von sogenannten „Klephten“, die man als eine Art Guerillas bezeichnen könnte, in einem damals noch von der Türkei besetzten Teil des heutigen Griechenlands entführt worden ist. Dieser Fall führte zu Spannungen zwischen Griechenland, dem Deutschen Reich und der Türkei: Immerhin ging es kurz vor dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges um Bündnispolitik. Hunderte von türkischen Soldaten wurden losgeschickt, um den Vermissten ausfindig zu machen. Außer dass dabei die griechische Bevölkerung misshandelt wurde, brachte das kein Ergebnis. Schließlich kam der Deutsche gegen ein hohes Lösegeld frei. Mit interessanten Details berichtet dieses Buch, in dem sich die Autoren auf Originalquellen aus diplomatischen Archiven beziehen, über eine spektakuläre Entführungsgeschichte in der Region am Olymp, des Berges der Götter.

Leseproben finden Sie bitte weiter unten im Bereich "Downloads"

Chrysanthopoulos, Leonidas und Engelmann, Edit: Die Entführung des Edwart Richter. Ein diplomatisches Verwirrspiel am Olymp. 160 Seiten, 16 Abbildungen, fest gebunden, 19 x 12 cm. Verlag der Griechenland Zeitung, Athen 2022.

ISBN: 978-3-99021-045-1
Preis: 19,80 Euro

Sonderpreise für Abonnenten:
Silber-Bonus: 16,80 Euro, Gold-Bonus: 13,80 Euro (zzgl. Versandkosten)

Preis : 19,80 €]]>
19 Wed, 27 Jul 2022 10:55:12 +0300
Griechenland-Fotokalender 2023 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1802&name=griechenland-fotokalender-2023&Itemid=372&category_pathway=42 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1802&name=griechenland-fotokalender-2023&Itemid=372&category_pathway=42

Hellas von Januar bis Dezember

Der beliebte und äußerst ansprechende Wandkalender aus dem Verlag der Griechenland Zeitung – Edition 2023.

Mit facettenreichen Griechenland-Fotos: diesmal von Attika, Peloponnes, Pilion, sowie den Inseln Ikaria, Lefkada, Milos und Syros.

Mit 12 traditionellen griechischen Kochrezepten – einfach zum Nachkochen: vom Fleischgericht über Süßspeisen bis hin zu veganer oder vegetarischer Kost und Getränken.

Die griechischen Giouvarlákia (Hackbällchen-Suppe) sind ebenso dabei wie Hühnchen mit griechischen Eiernudeln (Kotópoulo me Chilopítes), griechischer Artischockeneintopf (Agináres à la políta), kretischer Schnaps mit Honig (Rakómelo) und der legendäre Milchkuchen (Galatópita) aus der Mani.

Komplettiert wird der GZ-Foto-Kalender durch die griechischen Namenstage und Feste, Voll- und Neumond sowie die Kalenderwochen. Nicht fehlen dürfen natürlich wie immer Zitate antiker griechischer Philosophen und Dichter.

Hochglanzpapier, Vierfarbdruck, Format: A3 (29,7 x 42 cm), A4 (29,7 x 21 cm, geschlossen).

ISBN: 978-3-99021-046-8
Preis: 5,90 Euro

Mit dem Griechenland-Foto-Kalender durch das ganze Jahr!

Preis : 5,90 €]]>
42 Fri, 22 Jul 2022 15:03:44 +0300
Griechenland Journal Nr. 9 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1791&name=griechenland-journal-nr-9&Itemid=372&category_pathway=36 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1791&name=griechenland-journal-nr-9&Itemid=372&category_pathway=36

Grandiose Destinationen, Menschen und Traditionen

Endlich scheint das Reisen wieder unbedenklich möglich zu sein. Also: Koffer packen und ab nach Griechenland! Alpine Gebirgslandschaften warten ebenso auf Sie wie karibische Buchten und paradiesische Strände, vitale Gegenwartskultur ebenso wie tief verankerte Traditionen.

Zur Einstimmung schwärmt Autor Klaus Bötig von zehn Inseln, die man besuchen sollte und liefert kenntnisreich Anregungen für Ihre Urlaubsplanung. Stefan Berkholz beobachtet in seinem Essay, wie sich der Tourismus und wie sich so auch Griechenland im Laufe der Jahre verändert hat. Ist der „Traum vom Entkommen aus dem gewöhnlichen Alltag“ also ein tragischer Irrtum oder doch der gelungene Weg zu mehr Freiheit? An alte Gewohnheiten erinnert der Beitrag von Jürgen Weidner über die Sarakatsanen, die bis in die 1970er Jahre im Norden Griechenlands als Schäfer ein Nomadenleben führten. Simon Steiner wiederum widmet sich der „leidenschaftlichen Musik im Milieu der Boheme“ und geht dem Ursprung und der Rolle des Rembetiko auf den Grund. Weil wir im Lande des Dionysos leben, gehen wir auch einmal der Frage über die Weinernte und die Weinherstellung für den Hausgebrauch nach. Griechenland und seine Menschen verstehen: Das unternimmt das Griechenland Journal zusammen mit Petros Markaris – bekannt vor allem durch seinen etwas schrulligen Kommissar Charitos. Bei einer Tour durch Athen erkunden wir die Schauplätze seiner Romane. Schließlich gibt die Wahlhamburgerin mit griechischen Wurzeln Elissavet Patrikiou Geheimnisse mediterraner Kochkünste preis. Sie beweist, dass man mit wenigen Zutaten ein Festmahl kreieren kann – eine Kunst, die die Griechen in Perfektion beherrschen. Auch bei einem jungen Gärtner haben wir uns umgesehen. Apostolos Rigas will seine Kunden davon überzeugen, im Einklang mit der Natur zu leben: Wir haben ihn porträtiert.

Unter dem Strich: Griechenland bietet viele spannende Themen und interessante Charaktere. Wir haben versucht, diese Vielfalt zu erfassen und sind immer wieder überrascht: In dieses Land kann man sich stets neu verlieben ist vollbracht!

Hochglanzpapier, vierfarbig, 96 Seiten, zahlreiche Fotos.

Sonderpreise für Abonnenten der Griechenland Zeitung:
Silber-Bonus: 10,10 Euro; Gold-Bonus: 8,30 Euro

PDF-Version des Journals: hier

Preis : 11,90 €]]>
36 Mon, 23 May 2022 12:34:17 +0300
Ansichten aus Griechenland von Edward Dodwell (1767-1832) https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1782&name=ansichten-aus-griechenland-von-edward-dodwell-1767-1832&Itemid=372&category_pathway=19 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1782&name=ansichten-aus-griechenland-von-edward-dodwell-1767-1832&Itemid=372&category_pathway=19

Set mit 15 farbigen Postkarten mit Griechenland-Motiven

Edward Dodwell war einer der Pioniere, die in den Jahren 1801, 1805 und 1806 das damals noch unter osma¬nischer Herrschaft stehende Griechenland bereisten. In seinem Bildband „Views in Greece” (from Drawings by Edward Dodwell Esq. F.S.A &c., London, Rodwell and Martin, 1819) befasst er sich hauptsächlich mit dem antiken Griechenland, skizziert aber auch das Griechenland in den frühen Anfängen des 19. Jahrhunderts. Auf seinen farbigen Aquatinta, die als Motive für die Postkarten dienten, sind, neben den antiken hellenischen Bauten, auch verschiedene Orte und Szenen aus dem damaligen Alltagsleben zu sehen.

Zu den bekanntesten Werken des irischen Schriftstellers und Altertumsforschers Dodwell zählt „Classical and topographical tour through Greece“, erschienen in London 1818, auf Deutsch 1821 („Classische und topographische Reise durch Griechenland während der Jahre 1801, 1805 und 1806“).

Die Motive der 15 Postkarten:

Der Poseidon-Tempel am Kap Sounion, von Südosten
Das Parnassus-Massiv, aus Südosten, vom Dorf Davlia aus gesehen
Die Westfront des Parthenons
Abendessen im Dorf Crisso bei Delphi
Die Karyatiden an der Südwestecke des Erechtheion-Gebäudes
Das Kloster Panagia Faneromeni auf Salamis
Die Basarstraße in Athen
Der Apollontempel in Bassae
Vathy auf Ithaka
Der Tempel des Olympischen Zeus in Athen und der Fluss Ilissos
Das Kloster von Mega Spilaion in Achaia
Das Dorf Portaria im Pilion-Gebirge
Ruinen der Akropolis von Orchomenos in Böotien
Der Aphaiatempel auf Ägina
Eine Siedlung bei Larissa

Im Bereich "Downloads" finden Sie eine Ansicht der Postkarten.


Ansichten aus Griechenland von Edward Dodwell (1767-1832),
Set mit 15 farbigen Postkarten mit Griechenland-Motiven,11 x 16 cm, Verlag der Griechenland Zeitung 2022.

ISBN: 978-3-99021-043-7
Preis: 12,90 Euro

 

Preis : 12,90 €]]>
19 Wed, 23 Mar 2022 12:43:07 +0200
Arbeitsloser auf Serifos https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1780&name=arbeitsloser-auf-serifos&Itemid=372&category_pathway=19 https://www.griechenland.net/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=1780&name=arbeitsloser-auf-serifos&Itemid=372&category_pathway=19

Ein abgebrochenes Studium in Kunstgeschichte, zahlreiche Halbtagsjobs als Student und seit fünf Jahren Hartz lV: Sonderlich viel tut sich nicht mehr im Leben des 41-jährigen Dominik in Berlin. Doch dann bleibt die finanzielle Unterstützung vom Arbeitsamt aus, der Strom wird abgestellt und wegen Mietrückständen wird er schließlich aus der Wohnung geworfen. Nun ist der Hobby-Apnoe-Taucher Dominik gezwungen zu handeln ‒ und siedelt über nach Griechenland. In einer Tauchschule in Athen lernt er Katerina kennen, die beiden verlieben sich und ziehen gemeinsam auf die Insel Serifos. Das Glück scheint perfekt. Nach wenigen Tagen treffen sie aber auf Johannes und sind plötzlich in eine gefährliche Geheimdienstoperation verwickelt. Eine grausige Entdeckung bei einem Tauchgang ist der Anfang vom Ende und zieht Dominik und Katerina sowie deren Freunde in einen Strudel, aus dem es kein Entrinnen zu geben scheint.

Leseproben finden Sie bitte weiter unten im Bereich "Downloads"

Tim Bechtel : Arbeitsloser auf Serifos. 264 Seiten, fest gebunden, 19 x 12 cm. Verlag der Griechenland Zeitung, Athen 2022.

ISBN: 978-3-99021-044-4.
Preis: 19,80 Euro

Sonderpreise für Abonnenten:
Silber-Bonus: 16,80 Euro, Gold-Bonus: 13,80 Euro (zzgl. Versandkosten)

Preis : 19,80 €]]>
19 Thu, 17 Mar 2022 11:54:42 +0200
In Athen – endlich https://www.griechenland.nethttps%3A//www.griechenland.net/index.php%3Foption%3Dcom_hikashop%26amp%3Bctrl%3Dproduct%26amp%3Btask%3Dshow%26amp%3Bcid%3D1763%26amp%3Bname%3Din-athen-%E2%80%93-endlich%26amp%3BItemid%3D372%26amp%3Bcategory_pathway%3D19 https://www.griechenland.nethttps%3A//www.griechenland.net/index.php%3Foption%3Dcom_hikashop%26amp%3Bctrl%3Dproduct%26amp%3Btask%3Dshow%26amp%3Bcid%3D1763%26amp%3Bname%3Din-athen-%E2%80%93-endlich%26amp%3BItemid%3D372%26amp%3Bcategory_pathway%3D19

Griechische Erinnerungen um 1900

„Wer das Blau griechischen Meeres gesehen, vergisst es nicht mehr, und wer es nie sah, dem vermitteln Worte darüber nur ein mangelhaftes Bild. Es ist wie mit dem Wesen oder dem Geist der Akropolis: Sie lassen sich nur empfinden, aber nicht wiedergeben. Man steinige mich für diese Behauptung; sie zu widerlegen wäre schwieriger.“

So schreibt Jakob Wiedmer (1876-1928) voller Begeisterung. Als junger Kaufmann zog der Schweizer 1898 nach Athen. Die drei Jahre dort prägten das Leben des künftigen Archäologen und Museumsdirektors, Erfinders und Finanzakrobaten. Als Schriftsteller und spätgeborener Philhellene brachte er seine Begegnungen und Erlebnisse im vielgeliebten Griechenland zu Papier. Davon zeugen die „Erinnerungen“ und die zwei Kurzgeschichten, die hier erstmals neu aufgelegt, kommentiert und mit einem Nachwort von Felix Müller versehen sind.

Leseproben finden Sie bitte weiter unten im Bereich "Downloads"

Wiedmer, Jakob: In Athen – endlich. Herausgeber und Nachwort: Felix Müller. 168 Seiten, fest gebunden, 12 Abbildungen (s/w), 19 x 12 cm. Verlag der Griechenland Zeitung, Athen 2021.

ISBN: 978-3-99021-042-0
Preis: 19,80 Euro

Sonderpreise für Abonnenten:
Silber-Bonus: 16,80 Euro, Gold-Bonus: 13,80 Euro (zzgl. Versandkosten)

 

Preis : 19,80 €]]>
19 Tue, 23 Nov 2021 14:39:55 +0200