Anzeige der Artikel nach Schlagwörtern: Deutsch - GRIECHENLAND.NET - GRIECHENLAND.NET https://www.griechenland.net Fri, 29 Mar 2024 06:49:55 +0200 Joomla! - Open Source Content Management de-de Schüler aus Patras als Übersetzer ausgezeichnet https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/31314-sch%C3%BCler-aus-patras-als-%C3%BCbersetzer-ausgezeichnet https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/31314-sch%C3%BCler-aus-patras-als-%C3%BCbersetzer-ausgezeichnet Foto (© juvenes translators)

Dimitris Zacharis, ein Schüler aus Patras, ist zu einem der 27 besten jungen Übersetzer der Europäischen Union ernannt worden. Diese Auszeichnung erhielt der Lyzeums-Drittklässler im Rahmen des europäischen Wettbewerbs „Juvenes Translatores“, an dem jährlich über 700 Schulen, davon 21 griechische, und 3.000 Kandidaten teilnehmen. Zacharis hatte sich mit einer „herausragenden“ Übersetzung eines Textes aus dem Slowakischen ins Griechische hervorgetan.

  • Griechenland
  • Griechenland Zeitung
  • Griechenland News
  • Griechenland Nachrichten
  • Übersetzer
  • Griechisch
  • Slowakisch
  • Englisch
  • Deutsch
  • Juvenes Translatores
  • Kultur
    ]]>
    redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Kultur Wed, 01 Jun 2022 11:28:08 +0300
    Zahl der Deutsch-Schüler in Hellas „in die Höhe geschossen“ https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/31070-zahl-der-deutsch-sch%C3%BCler-in-hellas-%E2%80%9Ein-die-h%C3%B6he-geschossen%E2%80%9C https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/31070-zahl-der-deutsch-sch%C3%BCler-in-hellas-%E2%80%9Ein-die-h%C3%B6he-geschossen%E2%80%9C Foto (© Eurokinissi): Schülerinnen und Schüler im Deutschunterricht

    Die Anzahl der Schülerinnen und Schüler, die an Griechenlands weiterführenden Schulen in Deutsch unterrichtet werden, ist „in die Höhe geschossen“. Diesen Schluss lassen Daten des Bildungsministeriums zu. Im Schuljahr 2020/21 wurden von den 151.304 Schülerinnen und Schülern an den Gymnasien 68.253 in der Fremdsprache Deutsch unterrichtet. Das entspricht fast 50 Prozent.

    • Griechenland
    • Griechenland Zeitung
    • Griechenland Nachrichten
    • Griechenland News
    • griechisches Bildungswesen
    • Deutsch
    • Germanistik in Griechenland
      ]]>
      redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Kultur Tue, 12 Apr 2022 15:25:27 +0300
      7. ÖSD Tagung: „DaF-Realität im virtuellen Zeitalter“ https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/28689-7-%C3%B6sd-tagung-%E2%80%9Edaf-realit%C3%A4t-im-virtuellen-zeitalter%E2%80%9C https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/28689-7-%C3%B6sd-tagung-%E2%80%9Edaf-realit%C3%A4t-im-virtuellen-zeitalter%E2%80%9C 7. ÖSD Tagung: „DaF-Realität im virtuellen Zeitalter“

      Das ÖSD Institut Griechenland lädt am 21. Februar zur 1. ÖSD E-Tagung bzw. zur 7. ÖSD Tagung. Gegen die Macht der Gewohnheit wagt es ÖSD, sich mit dem Neuen auseinanderzusetzen und veranstaltet diese jährliche wissenschaftliche E-Tagung.

      • Griechenland
      • Deutsch
      • ÖSD
      • ÖSD Tagung
      • DaF
      • Test DaF
      • Deutsch lernen
      • Deutsch als Fremdsprache
      • Athen
      • Online
      • Deutschlehrer
        ]]>
        redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Kultur Fri, 29 Jan 2021 11:09:09 +0200
        Online-Seminar: „Fortbildung Deutschland“ https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/28557-online-seminar-%E2%80%9Efortbildung-deutschland%E2%80%9C https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/28557-online-seminar-%E2%80%9Efortbildung-deutschland%E2%80%9C Online-Seminar: „Fortbildung Deutschland“

        Das Online-Seminar „Fortbildung Deutschland – Erfahrungen und Eindrücke“ des Goethe-Instituts Athen ist eine hervorragende Gelegenheit für alle Deutschlehrenden, ihre methodisch-didaktischen Kenntnisse aufzufrischen. Den Teilnehmer werden neue Ideen und Anregungen sowie praktische Hinweise für ihren Unterricht aufgezeigt.

        • Griechenland Zeitung
        • GoetheInstitut Athen
        • OnlineSeminar
        • Deutsch
        • Lehrer
        • Deutschlehrer
          ]]>
          redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Kultur Mon, 11 Jan 2021 13:49:05 +0200
          Die Sache mit den falschen Freunden … https://www.griechenland.net/nachrichten/chronik/28282-die-sache-mit-den-falschen-freunden-%E2%80%A6 https://www.griechenland.net/nachrichten/chronik/28282-die-sache-mit-den-falschen-freunden-%E2%80%A6 Foto (© GZjh) / Athen

          Im Deutschen gibt es bekanntlich eine Fülle von Wörtern, die aus dem Griechischen stammen. Sprachgeschichtlich liegt ihr Ursprung dabei normalerweise im Altgriechischen, selbst wenn so mancher dieser Begriffe auch im heute gesprochenen Neugriechischen noch immer präsent ist. Wird man dort mit entsprechenden Beispielen konfrontiert, kann trotz aller Übereinstimmung im Einzelfall ein wenig Vorsicht nicht schaden. Hier und da bestünde sonst nämlich durchaus die Gefahr, einem „Falschen Freund“ aufzusitzen.

          • Griechenland
          • Griechenland Zeitung
          • Wussten Sie schon
          • Griechisch
          • Deutsch
          • Altgriechish
          • Wörter
            ]]>
            redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Chronik Thu, 19 Nov 2020 11:10:22 +0200
            Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/27277-deutsch-griechische-%C3%BCbersetzerwerkstatt https://www.griechenland.net/nachrichten/kultur/27277-deutsch-griechische-%C3%BCbersetzerwerkstatt Bücher aus dem Verlag der Griechenland Zeitung

            Griechisch-deutschen Übersetzerinnen und Übersetzern wird zwischen dem 6. und dem 12. September 2020 die „ViceVersa: 2. Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt“ angeboten. Dabei können sich die insgesamt zwölf Teilnehmer, die bis zum 30. Juni für das Projekt angemeldet sein müssen, im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen über ihre Texte austauschen.

            • Griechenland
            • Griechenland Zeitung
            • Kultur
            • Übersetzung
            • Bücher
            • Preis
            • Preisverleihung
            • Deutsch
            • Griechisch
              ]]>
              redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Kultur Wed, 20 May 2020 08:57:40 +0300
              Oktoberfest mitten in Athen https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/24516-oktoberfest-mitten-in-athen https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/24516-oktoberfest-mitten-in-athen Foto: © Germanikis Scholis Athinon

              Im nächsten Monat lautet das Motto der Deutschen Schule Athen: „O‘ zapft is!“
              Die DSA lädt Schüler, Eltern, Ehemalige, Freunde und allgemein Interessierte zu einem traditionellen Oktoberfest auf dem Schulgelände ein.

              • Griechenland
              • Athen
              • Oktoberfest
              • Bayern
              • Deutsch
              • Bier
              • Essen
              • Spaß
              • Event
                ]]>
                redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Ausgehtipps Thu, 27 Sep 2018 11:09:30 +0300
                „Rhythm is it!” beim Sommerkino Thermi https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/24197-%E2%80%9Erhythm-is-it-%E2%80%9D-beim-sommerkino-thermi https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/24197-%E2%80%9Erhythm-is-it-%E2%80%9D-beim-sommerkino-thermi Foto: © Goethe-Institut

                Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm „Rhythm is it!” aus dem Jahr 2004 zeigt die Wirkungen eines Projektes, bei welchem 250 Kinder und Jugendliche aus 25 Nationen unter Anleitung des Tanzpädagogen Igor Royston Maldoom die Aufführung „Le sacre du printemps“ innerhalb von nur sechs Wochen erlernen.

                • Griechenland
                • Thessaloniki
                • Thermi
                • Sommerkino
                • Kino
                • Film
                • Deutsch
                  ]]>
                  redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Ausgehtipps Mon, 06 Aug 2018 12:54:38 +0300
                  Tagung; „Vorsprung durch Deutsch“  https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/23430-tagung-%E2%80%9Evorsprung-durch-deutsch%E2%80%9C%20 https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/23430-tagung-%E2%80%9Evorsprung-durch-deutsch%E2%80%9C%20 Foto © Goethe Institut

                  Die Universität von Kreta lädt am 19. April nach Rethymnon ein, wo sie in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut eine Tagung für Deutschlehrer, Schüler, Studenten und Eltern, sowie für all diejenigen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, organisiert hat.

                  • Griechenland
                  • Rethymno
                  • Universität Kreta
                  • Deutsch
                  • Goethe Institut
                    ]]>
                    redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Ausgehtipps Wed, 04 Apr 2018 11:58:54 +0300
                    Deutsche Weltliteratur jetzt auch auf griechisch https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/22340-deutsche-weltliteratur-jetzt-auch-auf-griechisch https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/22340-deutsche-weltliteratur-jetzt-auch-auf-griechisch Deutsche Weltliteratur jetzt auch auf griechisch
                    „Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch“ von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen gilt als der erste Roman in deutscher Sprache, der zur Weltliteratur gerechnet werden kann.
                    • Deutsche Schule Athen
                    • Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
                    • Roman
                    • Weltliteratur
                    • Deutsch
                    • Griechisch
                    • Übersetzung
                    • BarockMusik
                    • Buch
                    • Literatur
                    • Diskussion
                      ]]>
                      redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Ausgehtipps Wed, 13 Sep 2017 13:28:11 +0300
                      Das Griechisch-Deutsche Ding https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/22077-ein-griechisch-deutsches-ding https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/22077-ein-griechisch-deutsches-ding Das Griechisch-Deutsche Ding
                      Der Bremer Ramon Locker heiratet die Griechin Dimitra. Die ganze hanseatische Mischpoke ist angereist und prallt auf griechische Vettern und Cousinen, mit psychologischer Betreuung und Schwiegereltern. Eine Hochzeitsfeier mit viel Schnaps und Musik, natürlich nicht ohne politische Verwicklungen.
                      • Theaterstück
                      • Griechisch
                      • Deutsch
                      • Hochzeit
                      • Drama
                      • Elefsina
                      • Bremen
                        ]]>
                        redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Ausgehtipps Fri, 14 Jul 2017 11:40:00 +0300
                        Kultur und Ausgehtipps für Athen / Griechenland (24.03.2010) https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/15313-kultur-und-ausgehtipps-f%C3%BCr-athen-griechenland-24032010 https://www.griechenland.net/nachrichten/ausgehtipps/15313-kultur-und-ausgehtipps-f%C3%BCr-athen-griechenland-24032010 Soul Kitchen, der deutsche Film von Fatih Akin, über einen Deutsch-Griechen der in Hamburg eine Gaststädte betreibt, spielt in Originalsprache (Deutsch) auch in den griechischen Kinos. Genießen können Sie den Film im Galaxias 2, in der Mesogeion Straße 6, in der Nähe der Metrostation Ambelokipoi. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: 210 777 33 19.
                        • Deutsch
                        • Kino
                        • Deutschgrieche
                        • Ausgehtipps
                          ]]>
                          redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Ausgehtipps Wed, 24 Mar 2010 15:58:19 +0200
                          Champions League: Panathinaikos mit dem Rücken zur Wand gegen Werder Bremen https://www.griechenland.net/nachrichten/sport/8861-champions-league-panathinaikos-mit-dem-r%C3%BCcken-zur-wand-gegen-werder-bremen https://www.griechenland.net/nachrichten/sport/8861-champions-league-panathinaikos-mit-dem-r%C3%BCcken-zur-wand-gegen-werder-bremen Griechenland / Athen. Heute Abend ist der deutsche Fußballverein Werder Bremen im Rahmen des 3. Spieltages der Champions League bei Panathinaikos Athen zu Gast. Die Athener, die ihre bisherigen Partien gegen Inter Mailand und in Famagusta auf Zypern verloren haben, brauchen heute unbedingt einen Sieg, um sich noch Hoffnungen auf ein Weiterkommen machen zu können. Für Werder Bremen sieht es ähnlich aus;   allerdings haben die Deutschen schon zwei Punkte auf ihrem Konto.
                          • Fußballverein
                          • Deutsch
                          • Werder
                          • Bremen
                          • Sport
                          • Griechenland
                          • Athen
                            ]]>
                            redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Sport Wed, 22 Oct 2008 03:00:00 +0300
                            Weitere Intensivierung der deutsch-griechischen Beziehungen https://www.griechenland.net/nachrichten/politik/6646-weitere-intensivierung-der-deutsch-griechischen-beziehungen https://www.griechenland.net/nachrichten/politik/6646-weitere-intensivierung-der-deutsch-griechischen-beziehungen Weitere Intensivierung der deutsch-griechischen Beziehungen
                            Zu separaten Besuchen halten sich heute sowohl Ministerpräsident Antonis Samaras als auch Staatspräsident Karolos Papoulias in Berlin auf. Samaras wird auf einem Kongress sprechen, den die Zeitung „Die Welt“ organisiert. Aus diesem Anlass wird er sich am Dienstagmittag mit der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel treffen, die ebenfalls eine Rede auf dem Kongress halten wird. Im Vordergrund der Gespräche sollen die Bekämpfung der Steuerhinterziehung wie auch das Voranschreiten der Privatisierungspläne der griechischen Regierung stehen. Der Deutschland-Besuch von Samaras wird von den griechischen Medien als „Hoffnungsschimmer“ bewertet, dass es künftig mehr deutsche Privatinvestoren nach Griechenland ziehen könnte.
                            • Deutsch
                            • Griechische
                            • Beziehungen
                            • Intensivierung
                            • Bilaterales GR/D
                            • Griechenland
                            • Athen
                              ]]>
                              redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Politik Mon, 07 Jan 2013 15:31:59 +0200
                              Kommunalangestellte verursachen Spannung vor Deutsch-Griechischer Versammlung https://www.griechenland.net/nachrichten/politik/2557-kommunalangestellte-verursachen-spannung-vor-deutsch-griechischer-versammlung https://www.griechenland.net/nachrichten/politik/2557-kommunalangestellte-verursachen-spannung-vor-deutsch-griechischer-versammlung Kommunalangestellte verursachen Spannung vor Deutsch-Griechischer Versammlung
                              Gespannte Atmosphäre herrschte gestern Morgen (15.11.) im Messegelände von Thessaloniki. Einige Dutzend Angestellte der Kommunalen Selbstverwaltung (OTA) verschafften sich Zugang zu dem Areal, wo etwas später die dritte Deutsch-Griechische Versammlung (DGV) begann. Die Demonstranten bewarfen dabei den deutschen Generalkonsul in Thessaloniki, Wolfgang Hoelscher-Obermaier, mit Kaffee und Wasser und versuchten mit Brachialgewalt, ihn daran zu hindern, zum Konferenzraum zu gelangen.
                              • Deutsch
                              • Griechische
                              • Versammlung
                              • Innenpolitik
                              • Griechenland
                              • Athen
                                ]]>
                                redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Politik Thu, 15 Nov 2012 11:30:49 +0200
                                Deutsch-Griechische Versammlung III in Thessaloniki https://www.griechenland.net/nachrichten/politik/2551-deutsch-griechische-versammlung-iii-in-thessaloniki https://www.griechenland.net/nachrichten/politik/2551-deutsch-griechische-versammlung-iii-in-thessaloniki Am Donnerstag und am Freitag dieser Woche (Beginn jeweils 9 Uhr), findet in Thessaloniki die dritte Deutsch-Griechische Versammlung (DGV) statt. Am ersten Konferenztag wird eine Bilanz der bisherigen Erfahrungen gezogen, beispielsweise hinsichtlich der Fachkonferenzen sowie regionaler Städtepartnerschaften. Darüber hinaus wird das Thema „Kommunalordnungen und Kommunalreformen in Griechenland, Deutschland, Europa“ behandelt. Am Nachmittag ist eine Kooperationsbörse geplant. Am 16.
                                • Deutsch
                                • Griechische
                                • Versammlung
                                • Thessaloniki
                                • Innenpolitik
                                • Griechenland
                                • Athen
                                  ]]>
                                  redaktion [AT] hellasproducts [PUNKT] com (Redaktion) Politik Mon, 12 Nov 2012 14:24:33 +0200