Kultur

Erste „Wein-Bibliothek“ Griechenlands in Naoussa
Im nordgriechischen Naoussa hat unter dem Namen „BIBON“ („Bibliotecha Oenologica“) kürzlich die erste auf das Thema „Wein“ spezialisierte Bibliothek Griechenlands ihre Pforten geöffnet. Sie geht auf eine Initiative der Boutaris-Stiftung zurück und wird in Zusammenarbeit mit der Zentralbibliothek von Veria und der AMKE Future Library betrieben, einer Einrichtung, die sich der Förderung von Bibliotheken in ganz Hellas widmet.

Thema

Homers Ithaka – Philhellenische Fantasien?
Homers Ithaka wirft seit Jahren viele Fragen auf, umso mehr, als die Antworten nur so herumzuliegen scheinen: Heimat und Thronsitz des (sagenhaften?) Odysseus? Schauplatz der „Odyssee“ über fast die Hälfte der Gesänge (Od. 13-24)? Die „Odyssee“ ist ein bildstrotzendes Narrativ, das freilich erst in den Gehirnen entsteht und dann den Abgleich mit der Wirklichkeit sucht. Im Filmgeschäft ein längst bekannter Nebeneffekt: Das Setting wird später zum Wallfahrtsort.

Sprachrohr

Das Zipperlein Podagra
Podagra gehört zu den selteneren deutschen Lehnwörtern aus dem Griechischen im Bereich der Medizin, die auch schon im griechischen Altertum die Bedeutung hatten, in der sie heute in den westlichen Kulturen gebraucht werden.

Unter uns

Philadelphia 2025: 80 Jahre Kriegsende im Goethe-Institut
Der Deutsch-Griechische Verein Philadelphia veranstaltet zusammen mit dem Goethe-Institut Athen eine neue Veranstaltungsreihe. „Philadelphia Thema 2025“. Das Thema des ersten Events wird „80 Jahre Kriegsende 1945“ sein, das am Donnerstag, dem 4. Dezember, um 19 Uhr, im Goethe-Institut Athen stattfindet.

Ratgeber Recht

Die neue Straßenverkehrsordnung (StVO), Teil 2: Wiederholte Verstöße werden schärfer geahndet
Am 13. September trat in Griechenland die verschärfte Straßenverkehrsordnung (KOK) in Kraft. Ziel ist es u. a., die Verkehrssicherheit durch höhere Strafen zu verbessern und Unfälle zu reduzieren. Dabei werden Fahrverbote häufiger verhängt; der bis jetzt verbreitete Entzug der Kennzeichen wird hingegen seltener verordnet. Neu ist die Regelung des „Rückfalls“, bei der wiederholte Verstöße die Strafen erheblich verschärfen. Aus den insgesamt 132 Artikeln der neuen StVO haben wir die wichtigsten Regelungen ausgewählt.

Feuilleton

Perlschnurblitze über griechischen Landen
In einer Novembernacht wird sie Zeuge eines Naturphänomens, das sie bisher weder in Griechenland noch sonst wo erlebt hat. Die Bewohner ihres Dorfes, Freunde und Bekannte, mit denen sie sich tags darauf darüber unterhält, bestätigen ihr: So etwas haben auch sie zum ersten Mal in der hiesigen Region am Ionischen Meer gesehen. Welches Wetterphänomen unsere Autorin so nachhaltig beeindruckt hat, lesen Sie in der neuesten Ausgabe der GZ.

Gönnen Sie sich etwas ganz Besonderes: Das Agouréleo der Griechenland Zeitung  Es ist besonders reich an Antioxidantien, Vitaminen (A, B1, B2, C, D, E und K) und Mineralien und gilt in Griechenland als das gesündeste und beste Olivenöl überhaupt.  Mythos Agouréleo, 500 ml: Natives Olivenöl extra aus grün geernteten Oliven, erste Güteklasse, Kaltextraktion, ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen. Preis: 14,90 Euro (zzgl. Versandkosten), ab 6 Flaschen – auch in Kombination mit Mythos Olivenöl und Mythos Thymianhonig – versandkostenfrei (innerhalb Deutschlands).  Jetzt bestellen

Unser Griechenland-Zitat für diese Woche:

Der Winter war gekommen

„Die Bauern und Hirten freuten sich, dass sie für eine kurze Zeit von
ihrer mühevollen Arbeit befreit waren und ihre Morgenmahlzeit nach
langem Schlaf in Ruhe einnehmen konnten. So schien ihnen der
Winter angenehmer zu sein als der Sommer, der Herbst und sogar
der Frühling.“

«Οἱ γεωργοὶ καὶ νομεῖς ἔχαιρον πόνων τε ἀπηλλαγμένοι πρὸς ὀλίγον καὶ τροφὰς
ἑωθινὰς ἐσθίοντες καὶ καθεύδοντες μακρὸν ὕπνον, ὥστε αὐτοῖς τὸν χειμῶνα δοκεῖν
καὶ θέρους καὶ μετοπώρου καὶ ἦρος αὐτοῦ γλυκύτερον.»

Longos aus Lesbos (Romanschriftsteller, 2./3. Jahrhundert n. Chr.), Daphnis und Chloe, 3, 4.1

Einen kommentierenden Text zum Zitat finden Sie in der aktuellen Griechenland Zeitung!