Panorama

Regengüsse sorgen für Anstieg der Wasserreserven
Die extremen Regenfälle in der zweiten Januarhälfte führten zu einer merklichen Entspannung der Lage an der „Wasserfront“: Die Stauseen des Landes haben sich spürbar gefüllt. Das betrifft jene in Mornos und Yliki auf dem Festland ebenso wie den Pinios-Stausee auf der Halbinsel Peloponnes.

Kultur

Lifting für ein architektonisches Juwel
Αm Ortseingang der Athener Vorstadt Kifissia dominiert die herrschaftliche Villa Kazoulis. Der architekturgeschichtlich bedeutende Bau ist heute Sitz des der Umweltpolitik und dem Umweltschutz verpflichteten „Grünen Fonds“. Im Auftrag des Umweltministeriums soll er nun auch in größerem Umfang renoviert werden.

Thema

Der moralische Zeigefinger ist nicht zu übersehen
„Μια φορά κι έναν καιρό …“ Mia forá ki énan keró – „Es war einmal …“: so beginnen viele der griechischen Volksmärchen, die oft ganz anders (schrankenlos fabulierend) und oft ganz ähnlich (moralisierend) sind wie beispielsweise die Grimm’schen „Kinder- und Hausmärchen“ von 1812/15. Die Griechenland Zeitung (GZ) stellt in Kurzfassung sechs dieser Märchen vor, wie sie der österreichische Konsul in Griechenland Johann Georg von Hahn (1811-1869) in Epirus, auf Tinos, Syros oder Euböa gesammelt, übersetzt und 1864 in Leipzig publiziert hat*.

Hintergrund

Vom Solarboom zum Stromexporteur Europas?
Griechenland treibt die Energiewende ehrgeizig voran. Das Land setzt massiv auf erneuerbare Energien. Rekordexporte, ein rasanter Ausbau von Solar- und Windkraft und milliardenschwere Investitionen deuten auf einen vielversprechenden Wandel hin. Doch kann Griechenland wirklich zu einem neuen Knotenpunkt für grünen Strom in Europa werden?

Sprachrohr

Die erlebte Kontinuität der griechischen Sprache
Der Welttag der griechischen Sprache wird seit 2017 alljährlich gefeiert, um den sprachlichen Reichtum der griechischen Sprache und ihren Beitrag zur Weltkultur hervorzuheben. Der 9. Februar ist der Todestag des griechischen Dichters Dionysios Solomos (1798-1857), dessen Verse aus dem Gedicht „Hymne an die Freiheit“ in der Nationalhymne Griechenlands zu hören sind. Die Bilanz des vorliegenden Beitrags von GZ-Mitarbeiter Prof. Eideneier: „Die griechische Sprache ist und bleibt der Garant für eine griechische Identität.“

Heilige

Wichtiges Motiv in der orthodoxen Ikonenmalerei
Eine unumstößliche Grundfeste des christlichen Glaubens ist die Lehre von der Dreifaltigkeit Gottes, der Trinität. Ihr zufolge erscheint der Eine Gott wesensgleich in drei Gestalten respektive „Hypostasen“: dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Feuilleton

Schon in der Antike wurde mit dem Tontopf gekocht
In Griechenland hat das Kochen in Tontöpfen Wurzeln, die bis in die Antike zurückreichen. Das Handwerk der Töpfer – im Altgriechischen κεραμεύς – gilt als eines der ältesten der Menschheit. Es wird vermutet, dass die ersten griechischen Meister dieses Fachs umherziehende Wandertöpfer waren, die ihre Fertigkeiten in besiedelten Gebieten anboten.

Verzichten Sie auf Versandkosten: Die Bücher aus dem Verlag der Griechenland Zeitung sind jetzt auch als E-Book erhältlich. Hier geht es zum digitalen Buch-Shop der Griechenland Zeitung: www.griechenland.net/shop/e-books-pdf

Unser Griechenland-Zitat für diese Woche:

Zum internationalen Tag der griechischen Sprache

„Musen vom Helikon, von euch will am Anfang ich singen, …
die ihr einst Hesiod die schönen Gesänge gelehrt habt.
Sie schnitten mir ab einen Zweig von grünem Lorbeer und gaben
ihn mir als Stab und hauchten mir ein eine Stimme,
göttlich zu reden, zu künden, was sein wird und was gewesen.“

«Μουσάων Ἑλικωνιάδων ἀρχώμεθ᾽ ἀείδειν,…
αἳ νύ ποτ᾽ Ἡσίοδον καλὴν ἐδίδαξαν ἀοιδήν,
καί μοι σκῆπτρον ἔδον δάφνης ἐριθηλέος ὄζον
δρέψασαι θηητόν· ἐνέπνευσαν δέ μοι αὐδὴν
θέσπιν, ἵνα κλείοιμι τά τ᾽ ἐσσόμενα πρό τ᾽ ἐόντα.»
Hesiod, Theogonie 1 und 22 ff.

Einen kommentierenden Text zum Zitat finden Sie in der aktuellen Griechenland Zeitung!