Kultur
Hellas fördert die Artenvielfalt in seinen archäologischen Stätten
In Griechenland zeigen archäologische Stätten nicht nur das kulturelle Erbe, sondern auch eine außergewöhnlich hohe Biodiversität. Obwohl das Land nur einen kleinen Teil der europäischen Fläche einnimmt, beherbergen diese Areale einen überdurchschnittlich großen Anteil an Pflanzen- und Tierarten.
Essay
Ein Platz an der Sonne
Wer ins Ausland zieht, darf nicht ständig vergleichen und sollte sich der Neigung enthalten, den Süden zu verklären. Macken gibt es dort und hier. Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind, und man braucht eine gehörige Portion Realismus, wenn man als Nord oder Mitteleuropäer an den Gestaden des Mittelmeers leben will.
Unter Uns
Der griechischen Sprache verfallen
Den „Preis des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin“ 2025/26 für griechisch-deutsche Übersetzungen nahm im Vormonat Doris Wille für ihre Übersetzung des literarischen Essays „Die Nadeln des Aufstands. Eine Kulturgeschichte des Strickens“ von Katerina Schiná entgegen. Wille bezeichnete die Auszeichnung als „Höhepunkt“ ihrer „Übersetzerinnenlaufbahn“.
Hintergrund
Was Reisende 2026 zahlen müssen
Griechenland gehört auch in diesem Jahr zu den gefragtesten Zielen unter den Urlaubern aus den deutschsprachigen Ländern. Doch wer 2026 an die Ägäis oder das Ionische Meer reist, muss im Schnitt etwas tiefer in die Tasche greifen als noch im Vorjahr. Vor allem der Krieg im Nahen Osten belastet die Preise. Dennoch gibt es Möglichkeiten, beim Buchen zu sparen.
Sprachrohr
Blasphemie und Hybris
„Blasphemie“ und „Hybris“ stammen aus dem Altgriechischen und werden heute oft in der politischen Berichterstattung verwendet, um Anmaßung und Machtmissbrauch zu beschreiben. Während Blasphemie Schmähung oder Gotteslästerung bedeutet, steht Hybris für übermäßigen Übermut und Selbstüberschätzung.
Ratgeber Recht
Meldepflicht für den Besitz von Olivenbäumen
Besitzer einer Landfläche mit über 21 Olivenbäumen müssen diese zukünftig in ein neu eingeführtes Register eintragen. Ist ein Olivenhain einmal in dem Register eingetragen, ist anschließend jedes Jahr zwischen dem 1.10. und dem 31.5., unmittelbar nach der Ernte, der Ernteertrag zu melden, und zwar auch dann, wenn keine Ernte erzielt wurde.
Feuilleton
Kokoretsi, Hammeldarm und Innereien
In Griechenland spielt die Fastenzeit vor Ostern eine wichtige Rolle, in der viele Menschen bewusst auf Fleisch verzichten und stattdessen auch in traditionellen Tavernen Fastengerichte wählen. Nach dem Ende der Fastenzeit wird Ostern im Kreis von Familie und Freunden mit reich gedeckten Tischen gefeiert, wobei das traditionelle Gericht Kokoretsi aus Lamminnereien besonders im Mittelpunkt steht.
|
