Kultur

Der griechischen Geschichte, Kunst und Literatur verpflichtet
In diesem Jahr begeht die auch international weithin geschätzte „Gennadios- Bibliothek“ („Γεννάδειος Βιβλιοθήκη“) in Athen, die der dortigen „American School of Classical Studies“ zugehört, ihr 100-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass zeigt sie noch bis zum 26. Juli die sorgsam kuratierte Ausstellung: „Gennadius Library 100. A Century of Inspiration“.

Tourismus

Die Insel Hydra: Sie trotzt der Zeit – und wird doch von ihr eingeholt
In Windeseile erreicht man das Ziel – ohne Zwischenhalt. Im Innenraum erinnert die moderne Fähre an ein Passagierflugzeug, mit nummerierten Plätzen und Monitoren, auf denen Videoclips für Unterhaltung sorgen. Die Fahrt von Piräus dauert im besten Fall gut eine Stunde. Dann ist man da: auf Hydra.

Unter Uns

Neue, lebendige Verbindung auf Kommunalebene
Vertreter der Städte Delphi und Leverkusen unterzeichneten Anfang Mai in einer Zeremonie in Amfissa ein Städtepartnerschaftsprotokoll, bei der Geschenke ausgetauscht wurden, die allesamt die Symbolik beider Orte vermittelten. Mit diesem Akt besiegelte man den Höhepunkt einer Beziehung, die im Jahr 2022 ihren Anfang nahm.

Hintergrund

Neustart in der Schiffbauindustrie
Griechenlands Werften erwachen zu neuem Leben: Nach Jahren des Niedergangs bringen internationale Kooperationen, Rüstungsprojekte und Investitionen den Sektor wieder in Stellung. Doch wie nachhaltig ist der Aufschwung?

Thema

„So hilfreich wie möglich“
„Konstantinos Kavafis unternimmt es in dem heute vorgestellten Gedicht „Thermopylen“, den Begriff der Ehre auf eine neue Qualitätsstufe zu heben. Dabei werden menschliche Schwächen und Bosheiten zugunsten einer höheren Moral marginalisiert. Man solle sich, so Kavafis, nicht von Korruption, Karrierismus, Feigheit und Kurzsichtigkeit entmutigen zu lassen.

Bücher

Hommage an eine lebendige Kultur
Das Kochbuch „Griechische Inselküche“ von Carolina Doriti verbindet über 100 traditionelle Rezepte mit persönlichen Geschichten und kulturellen Einblicken in die vielfältige Inselwelt Griechenlands. Stimmungsvolle Fotografien und regionale Spezialitäten machen das Buch zu einer kulinarischen Reise durch die mediterrane Lebensart und die unterschiedlichen Traditionen der griechischen Inseln.

Feuilleton

Tierische Invasionen zur Frühlingszeit
Im Frühling kommt es in einer Gebirgsregion am Ionischen Meer immer wieder zu starken Insekten- und Kleintiervermehrungen, darunter teils gefährliche Raupenarten sowie harmlose, aber häufig auftretende Schnurfüßer, die durch feuchte Bedingungen in Häuser gelangen. Trotz ihrer Häufigkeit sind sie meist ungefährlich und erfüllen wichtige ökologische Funktionen, etwa als Zersetzer im Boden.

Hier geht es zur Bestellung: www.griechenland.net/erste-reise-nach-griechenland

Unser Griechenland-Zitat für diese Woche:

Das Rätsel der Sphinx
„Es gibt ein zweifüßig‘ Wesen, vierfüßig, mit einerlei Stimme,
dreifüßig auch. Es verändert als einzʼges Geschöpf sich von allem,
was auf der Erde kriecht, im Meer, in den Lüften sich tummelt.
Wenn es jedoch auf drei Füße gestützt seines Wegs geht,
dann erweist sich die Kraft in seinen Gliedern am schwächsten.“

«Ἔστι δίπουν ἐπὶ γῆς καὶ τέτραπον, οὗ μία φωνή,
καὶ τρίπον, ἀλλάσσει δὲ φύσιν μόνον ὅσσ῾ ἐπὶ γαίαν
ἑρπετὰ κινεῖται καὶ ἀν᾽ αἰθέρα καὶ κατὰ πόντον·
ἀλλ᾽ ὁπόταν τρισσοῖσι ἐρειδόμενον ποσὶ βαίνῃ,
ἔνθα μένος γυίοισιν ἀφαυρότατον πέλει αὐτοῦ.»

Die Lösung des Rätsels
„Hör, wenn auch ungern, du übel beflügelte Muse der Toten,
was ich dir sage, es macht Schluss mit deiner Gewalt:
Es ist der Mensch, den du meinst, der auf dem Boden zuerst nur
vierfüßig kriecht, noch ein Kind klein aus dem Mutterleib.
Doch wird er Greis, dann stützt ihn ein Stock, der dritte der Füße,
unter der Last gebeugt, Nacken vom Alter gekrümmt.“

«Κλῦθι καὶ οὐκ ἐθέλουσα, κακόπτερε Μοῦσα θανόντων,
φωνῆς ἡμετέρης, σῆς τέλος ἀμπλακίης.
ἄνθρωπον κατέλεξας, ὅς, ἡνίκα γαῖαν ἐφέρπει,
πρῶτον ἔφυ τετράπους νήπιος ἐκ λαγόνων·
γηραλέος δὲ πέλων τρίτατον πόδα βάκτρον ἐρείδει,
αὐχένα φορτίζων, γήραϊ καμπτόμενος.»

Anonym
(Scholion zu Euripides, Phoinissai 50)

Einen kommentierenden Text zum Zitat finden Sie in der aktuellen Griechenland Zeitung!