Vor 100 Jahren veröffentlichte der irische Schriftsteller James Joyce sein Werk „Ulysses“. Heute gilt dieser „Jahrhundertroman“ als eines der berühmtesten Werke der Weltliteratur – doch auch als eines der am wenigsten gelesenen.

Für den heutigen Donnerstag (2.6.) sagt der Griechische Wetterdienst EMY allgemein heiteres Wetter voraus. Auf dem Festland bilden sich in den Mittags- und Nachtmittagsstunden Wolken. Lokale Schauer treten nur in den Bergen von Epirus, Makedonien, Thessalien und Weststerea auf.

Dimitris Zacharis, ein Schüler aus Patras, ist zu einem der 27 besten jungen Übersetzer der Europäischen Union ernannt worden. Diese Auszeichnung erhielt der Lyzeums-Drittklässler im Rahmen des europäischen Wettbewerbs „Juvenes Translatores“, an dem jährlich über 700 Schulen, davon 21 griechische, und 3.000 Kandidaten teilnehmen. Zacharis hatte sich mit einer „herausragenden“ Übersetzung eines Textes aus dem Slowakischen ins Griechische hervorgetan.

Im nordgriechischen Thessaloniki häufen sich Beschwerden von Tankstellenbesitzern über zunehmenden Spritdiebstahl. Einige von ihnen sollen sogar in Betracht ziehen, Zapfsäulen mit Vorhängeschlössern zu versehen. Hinter den „Ich-zahle-nicht“-Praktiken, bei denen Autofahrer ihre Tanks füllen und davonfahren, vermuten die Geschädigten die enorme Teuerung bei den Treibstoffen.

Die griechische Insel Skiathos ist der Realisierung eines klimafreundlichen Projekts einen großen Schritt näher gekommen: das Entwicklungsministerium genehmigte kürzlich mit einem Budget von 247.853 Euro die Finanzierung eines öffentlichen Elektrofahrrad-Sharing-Netzwerks auf der Insel.