Im August machen die meisten Griechen Urlaub. An den Mautstationen der Autobahnen herrscht Hochbetrieb. Viele Fähren sind völlig ausgelastet, für einige Inseln ist es schwer, noch ein Ticket zu bekommen. Das Ministerium für Handelsschifffahrt und Inselpolitik will generell mehr Schiffsrouten und eine grünere Flotte schaffen.

Die Gemeinde Apokoronas organisiert dieses Jahr vom 1. Augst bis zum 7. August (jeweils 18.30-23.30 Uhr) wieder den sogenannten Bauern-August 2025 (Agrotikos Avgoustos) am Strand von Georgioupolis, wenige Kilometer östlich von Chania.

Man soll die Feste feiern wie sie fallen, in Griechenland fallen im August viele Feste auf das Volk ein. Darauf lässt man sich und stellt man sich als Griechin und Grieche schlichthin ein. Es ist geradezu Tradition, im August die Chance zum Feiern zu nutzen.

Der August ist in Griechenland ein ganz besonderer Monat: Er ist traditionell der mit Abstand beliebteste Ferienmonat und der absolute Höhepunkt der Tourismussaison.

Am 15. August wird eines der bedeutendsten Feste der orthodoxen Kirche gefeiert: der Tag der Entschlafung Marias bzw. Mariä Himmelfahrt. Dem bei den Griechen als „Tis Panagias“ (der Allerheiligsten), offiziell „Kimissi tis Theotokou“ („Entschlafung der Gottesgebärerin“) bekannte Fest geht eine zweiwöchige Fastenzeit voraus.