In dieser Woche konnte man auf der Äolou-Straße in Athen – direkt vor der griechischen Nationalbank und gegenüber dem Rathaus – Soldaten in deutschen Wehrmachtsuniformen sehen. Davor waren drei Militärfahrzeuge aus dem II. Weltkrieg geparkt: Ein Panzerwagen, ein „VW-Kübel“ und eine schwere BMW-Seitenwagenmaschine.

Zum Hineinfühlen in die „andere Seite“: hier einige Titel aus gestanden Print- und online-Medien, die den letzten Tagen im deutschsprachigen Raum (v. a. Deutschland) zum Thema Griechenland erschienen. Darauf folgen Beispiele aus den griechischen Medien zu Deutschland. Wir machten uns den Spaß, die Begriffe „Griechenland“ durch „Deutschland“, „Griechen“ durch „Deutsche“, „Berlin“ durch „Athen“ zu ersetzen und sogar die Namen der Politiker zu vertauschen.

Die deutschsprachige Seite:

Mehrheit der Griechen für Euro-Austritt Deutschlands

Deutschland-Krise: „Wissen nicht, was sie tun“: Varoufakis hält überraschenden „Dexit“ für möglich.

Tourismus in Deutschland: Warum die Griechen Germania trotzdem lieben

Was Sie heute erwartet: Deutschland gegen Europa

Migranten als Druckmittel: Deutschland droht EU-Partnern mit Hunderttausenden Flüchtlingen

Deutschland-Hilfe: Varoufakis legt für Berlin „sehr strenge Maßstäbe“ an

Noch fließt in Deutschland-Krise kein Geld: Wie kommt Berlin durch den März?

Neue Provokation aus Berlin: Schäuble brüstet sich mit Tricks

Die Titel erschienen in der obigen Reihenfolge in/auf: Fokus Online, Zeit Online, Handelsblatt, FAZ, Handelsblatt, Die Welt, Neue Züricher Zeitung, n-tv.de

Die griechische Seite:

Deutschland und Griechenland unnachgiebig auf Kurs „Gleichgewicht des Schreckens“

Varoufakis’ neuer grober Erpressungsversuch: Er droht uns mit Staatsbankrott, wenn wir die Raten nicht rechtzeitig bezahlen

Athen dementiert Schäuble: Keine heimliche Übereinkunft in der Euro-Gruppe

Athen und Brüssel ziehen die Schlinge für Deutschland noch weiter zu

Der Grieche, der es in Griechenland nicht aushielt und nach Deutschland zurückkehrte

Der Kampf um die Primärüberschüsse hat begonnen: Athen verlangt 9 Milliarden jährlich!

Die Titel erschienen in der obigen Reihenfolge in/auf: Ta Nea, kontra news, Η Καθημερινή, Ημερίσια, candianews.gr, iefimerida

(Foto: Eurokinissi)

Im Goethe-Institut in der Omirou-Straße wird heute das Buch mit dem Titel „Geschichte vom alten Kind“ von Jenny Erpenbeck vorgestellt.

Zum Hineinfühlen in die „andere Seite“: hier einige Titel aus gestanden Print- und online-Medien, die den letzten Tagen im deutschsprachigen Raum (v. a. Deutschland) zum Thema Griechenland erschienen (1). Darauf folgen Beispiele aus den griechischen Medien zu Deutschland (2).

Zum Hineinfühlen in die „andere Seite“: hier einige Titel aus gestanden Print- und online-Medien, die den letzten Tagen im deutschsprachigen Raum (v. a. Deutschland) erschienen.