Vom 8. bis zum 11. Mai findet auf dem Gelände der TIF-Helexpo in Thessaloniki die 21. Internationale Buchmesse Thessaloniki statt, die von der Griechischen Kulturstiftung organisiert wird. Am Samstag, dem 10. Mai, von 17 bis 18 Uhr, wird in diesem Rahmen im Pavillon 14, Bühne Babel, das neue Buch aus dem Verlag der Griechenland Zeitung „Zwischen Heimat und Fremde“ (2024) präsentiert.

In Griechenland ist Ostern ein Fest, welches von den Herzen und Gedanken des Volkes, von einem ganzen Leben ausströmt; die Kirche ist darin nur ein Glied. Ein langes, strenges Fasten geht voraus, das sehr genau gehalten wird; die Bauern leben fast nur von Brot, Knoblauch und Wasser.

Die Ankunft im Hafen Piräus beschreibt Christiane nach dem ersten Schock als recht malerisch. Trotz ihrer jugendlichen Unerfahrenheit und einem Gefühl von Verzweiflung lässt sie sich nicht gehen, sondern schaut sich um: „Ich war zwar kurz davor, in Tränen auszubrechen, als mir bewusst wurde, dass meine Heimat so weit weg und so ganz anders war, als all das, was ich hier ringsherum sah. Aber es war da überhaupt keine Zeit für solche Sentimentalitäten!“

In der Mitte des 19. Jahrhunderts reisen zwei junge Frauen – die eine aus Deutschland, die andere aus Dänemark – nach Athen. Sie kommen in die Hauptstadt eines Landes, das nach einem langjährigen Befreiungskrieg seinen Weg in Europa erst suchen muss. Die beiden „Immigrantinnen“ haben dasselbe Alter, stammten aber aus ganz unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten.

Die Geschichte zweier völlig unterschiedlicher Frauen im 19. Jahrhundert in Athen. Sie sind die Hauptdarstellerinnen eines neuen GZ-Buches, das jetzt in Ottobrunn vorgestellt wird.