Heute: Titelblatt der griechischen Tageszeitung „Efimerída ton Syntaktón“ (links): „Aufatmen für den Staat, Angst um die Kredite“
Hier noch WEITERE TITELSEITEN von griechischen Tageszeitungen, die das gesamte politische Spektrum von links nach rechts abdecken sollen:
Unbekannte haben in der Nacht von Sonntag auf Montag rund 1,5 Tonnen Käse aus einer Molkerei auf Kreta geklaut. Griechischen Medienberichten zufolge brachen die Täter unbemerkt die Tür der Genossenschaft in Anogeia bei Irakleio auf und stiegen ungestört in den Keller des Gebäudes, aus dem sie dann die komplette Ware vermutlich in einen Lkw luden und sich aus dem Staub machten.
Seit ihrer Flucht aus Afghanistan 2008 sitzen die drei Jugendlichen Hossein, Reza und Kaka in Griechenland fest. Das Land ist gebeutelt von der Krise und überfordert von der Anzahl der Flüchtlinge. Obwohl sie nicht in einem anderen europäischen Land Asyl beantragen dürfen und die griechischen Grenzen aufs Schärfste bewacht werden, versuchen die drei, Griechenland zu verlassen.
Tausend Inseln, heißt es, gehören zu Griechenland. Tatsächlich sind es mindestens dreimal so viele. Kreta gilt als der Geburtsort des Zeus. Unsere Reise beginnt im Westen, bei Elafonisi. Danach fahren wir ins Landesinnere, bis zum Ostzipfel der Insel. Traumstrände säumen die Insel. An der Nordküste wurde der Filmklassiker Alexis Sorbas gedreht. Wir erkunden diese traumhaft schöne Insel und lernen ihre Bewohner kennen.
Freitag, 11. Dezember – 19.00 Uhr, ServusTV
Foto: GZ/mw
Die liberale Partei „To Potami“ hat etwa 2000 Mitglieder landesweit dazu aufgerufen, sich per Internet an einer Meinungsumfrage über den einzuschlagenden politischen Kurs bzw. die politische Identität von To Potami zu beteiligen. Etwa 1500 kamen dem Appell nach. 86 % der Befragten gaben an, dass sie sich der politischen Mitte zuordnen.
ATHEN / ATTIKA
Musik
Am Freitag, dem 11. Dezember
Ab 20.30 Uhr beginnt ein Konzert im Rahmen des Jubiläums „Fünf Jahre Wettbewerb griechischen Liedes“. Vertonte Gedichte von 17 Komponisten der Wettbewerbe der letzten Jahre sorgen für Stimmung.
Onassis-Kulturhaus
Syngrou 107-109
Infos: www.sgt.gr
Am Freitag, dem 11. Dezember
„Farben des Mittelmeeres“ heißt die musikalische Vorführung von Alex Papadiamantis (elektronische Violine) und Sylvia Efthymiou (Gesang), die ab 22 Uhr beginnt. Lieder u. a. aus Griechenland, Zypern, Palästina, Ägypten, Unteritalien, Spanien und Portugal.
Chílies kai mia nýchtes (1002 Nächte)
Karaiskaki 10
Infos: www.1002nyxtes.gr , Tel.: 210 3317293
Am Freitag, dem 11., bis Montag, dem 14. Dezember
Ab 22.30 Uhr Freitag und Samstag sowie Sonntag und Montag ab 21.30 Uhr tritt die spritzige Gruppe Cheimerinoi Kolymvites auf.
Half Note Jazz Club
Tribonianou 17
www.artinfo.gr , Email:
Am Samstag, dem 12. Dezember, und jeden Folgesamstag bis zum 2. Januar
Ab 22.30 kommt das Publikum mit Rembetiko aus Piräus und aus der Nachkriegszeit in Stimmung.
Chílies kai mia nýchtes (1002 Nächte)
Karaiskaki 10
Infos: www.1002nyxtes.gr
www.1002nyxtes.gr , Tel.: 210 3317293
Am Samstag, dem 12. Dezember
Um 21 Uhr kommt der „Messiah“ Georg Friedrich Handel zur Aufführung. Mit Myrsini Margariti (Sopran), Mary-Ellen Nesi (Mezzosopran), Jannis Filias (Tenor) und Petros Magoulas (Bass). Armonia Atenea-Orchester der Musikfreunde. Musikalische Leitung: Jorgos Petrou.
Megaron Moussikis
Vass. Sofias/Kokkali
Infos: www.megaron.gr
Sonntag, dem 13. Dezember
Ab 18 Uhr beginnt das Programm mit Musik vom Mittelmeer (Frankreich, Italien, Spanien, Kroatien, Türkei, Palästina, Ägypten und Griechenland) mit Gesang, Klavier und einer Flöte.
Olympia Theater
Akadimias 59-61
www.nationalopera.gr , Tel.: 210 3662100
Bis Sonntag, dem 13., und vom Dienstag, dem 15., bis Sonntag, dem 17. Dezember
Jeweils ab 20 Uhr beginnt „La Bohème“, eine Oper von Giacomo Puccini unter der musikalischen Leitung von Myron Michailidis und der Regie von Lina Wertmüller.
Olympia Theater
Akadimias 59-61
www.nationalopera.gr
Ausstellungen
Bis 13. Dezember
„Wesen“. Fotos, Sound-Installation und Videos.
Metamatic Taf
Normanou 5, Monastiraki
www.theartfoundation.metamatic.gr
Bis Donnerstag, dem 31. Dezember
Bis zum Ende des Jahres sind in der Ausstellung „Swiss Now“. zeitgenössische Schweizer Architekturansätze zu bewundern. Öffnungszeiten: Do. und So. 10-18 Uhr, Fr. und Sa. 10-22 Uhr.
Benaki Museum
Piräos 138/Andronikou
Info: www.benaki.gr
THESSALONIKI
Musik
Am Montag, dem 14. Dezember
Um 21 Uhr stehen die Goldberg-Variationen von Johann Sebastian Bach auf dem Programm. Am Klavier: Nikos Laaris.
Megaron Moussikis
25is Martiou/Strand
Infos: www.tch.gr
Am Montag, dem 14. Dezember
„Mit einem verrückten Traum“ heißt das Konzert von Stamatis Kokotas, der nach über 40 Jahren wieder nach Thessaloniki kommt. Beginn ist um 21 Uhr.
Megaron Moussikis
25is Martiou/Strand
Infos: www.tch.gr
Am Freitag, dem 18. Dezember
Kurz vor den Festtagen lädt das Archäologische Museum zum Schmücken des Weihnachtsbaumes ein.
Archäologisches Museum
Ausstellungen
Am Freitag, dem 11. Dezember
Um 19.30 Uhr beginnt die Vernissage zu„Inner Out“. Fotos-Portraits von Dimitris Granis.
Buchhandlung MIET
Tsimiski 11
Infos: www.miet.gr , Tel.: 2310 288036
Übriges Griechenland
NAFPLION
Am Samstag, dem 12. Dezember
Paul Lamb stattet Griechenland einen einmaligen Besuch ab und sorgt mit Blues ab 10.30 Uhr und seiner Mundharmonika für Stimmung. Begleitet wird er von Chad Strentz (Gitarre).
Fougaro
Asklipiou 98
www.fougaro.gr , Tel. (Tickets): 27520 47347
Am heutigen Freitag präsentiert sich das Wetter in Griechenland wechselhaft. Von Gewittern auf Kefalonia und in Kalamata, Regenschauern unter anderem auf der Peloponnes, vielen Wolken und nur einigen Sonnenstrahlen in der südlichen Ägäis ist jeder Wettertyp vertreten. Am Morgen fiel im mittelgriechischen Trikala bei -1° C außerdem der erste Schnee. Weit entfernt von winterlichen Temperaturen bleibt dagegen weiterhin v. a. die südöstliche Ägäis mit 18° C (Karpathos).
Heute: Titelblatt der griechischen Tageszeitung „Eléftheros Týpos“ (konservativ): „Sie kürzen eiskalt … den Heizungszuschuss“
Hier noch WEITERE TITELSEITEN von griechischen Tageszeitungen, die das gesamte politische Spektrum von links nach rechts abdecken sollen:
Kathimerini (konservativ): „‚Roteʻ Kredite und Superfond verzögern eine Vereinbarung“
Avgí (SYRIZA): „Rote Linie“
Efimerída ton Syntaktón (links): „Die Schulden als Käse, die Evaluierung als Mausefalle“
Ta Néa (liberal): „So nah, und doch so fern“
Ethnos (liberal): „Die vier Schlüssel für den Hochschulzugang“
Rizospástis“ (KP-Organ): „Der Abbau der Sozialversicherung (erfolgt) mit ‚gefälschten Karten‘”
Makedonia: „Der IWF bleibt bis zum Ende des Programms“
Michaela Prinzinger, die Übersetzerin der Neuerscheinung aus dem Verlag der Griechenland Zeitung „Im Sternbild der Kykladen“ von Emilios Solomou, wurde vor wenigen Tagen der Österreichische Staatspreis für literarische Übersetzung 2015 zuerkannt. Mit dieser Auszeichnung wird Prinzinger für ihre „Leistung als Übersetzerin literarischer Werke“ insgesamt geehrt. Es ist das erste Mal, dass einer Übersetzerin aus dem Neugriechischen dieser Staatspreis verliehen wird.
Zehn Umweltaktivisten von Greenpeace wurden am Montag in der nordgriechischen Stadt Kozani vorübergehend festgenommen. Darunter soll sich auch eine österreichische Staatsbürgerin befunden haben.
