Mädchen zog sich schön an, malte sich und ging auf die Straße, einen Gatten zu suchen. Da kam ein Eierhändler vorbei und fragte: „Was tust du?“ – „Ich suche einen Gatten, willst du mich heiraten?“. Dem Manne war es recht, und er schickte sie in sein Haus, um es aufzuräumen und für die Hochzeit schön zu machen.
Da sie den Boden schmutzig und ohne Farbe fand, zerschlug sie alle Eier und strich damit den Boden an. Wie der Mann nach Hause kam und sah, was geschehen war, nahm er einen Stock, schlug sie und warf sie hinaus. So ging sie am nächsten Tag wieder einen Gatten suchen. Da kam ein Käsehändler vorbei, der fragte sie: „Was tust du?“ – „Ich suche einen Gatten, willst du mich heiraten?“ Dem Käsehändler war es recht, und er schickte sie nach Hause, um aufzuräumen. Da sie nun den Boden des Hofes ungepflastert und voller Schlamm fand, nahm sie die großen, runden Käse und pflasterte den Hof fein säuberlich. Wie der Mann nach Hause kam und das Unheil sah, prügelte er sie und warf sie hinaus. So traf sie am dritten Tage einen Mehlhändler, der sagte: „Geh nach Hause und bereite einen großen Chalva“ (Speise aus Honig, Mehl und Zucker). Sie sah sich nach einer Pfanne um, aber da sie alle zu klein dünkten, ging sie an den Brunnen, schüttete Mehl, allen Zucker und Honig hinein und begann zu rühren. Als der Mann nach Hause kam und nach dem Chalva fragte, sprach sie: „Er liegt im Brunnen!“. Da prügelte er sie und warf sie hinaus. „Warum kann ich bei keinem bleiben?“, dachte sie und traf am vierten Tage einen Ölhändler. Der hatte in seinem Keller zehn große Fässer Öl stehen. Wie sie die erblickte, war sie neugierig, hob den Deckel des ersten hoch und sah im Spiegel ein Gesicht. Da wurde sie zornig und zerschlug das Fass. Und jedes Fass, das sie öffnete, zeigte ihr ein Gesicht. So schlug sie alle entzwei. Als der Mann nach Hause kam und sah, was sie getan, prügelte er sie furchtbar. Da rief sie: „Warum hast du mich geheiratet, wenn du zehn andere im Keller versteckst?“
Das Märchen und das Foto stammen aus unserem „Griechenland-Foto-Kalender 2018“, in dem u.a. weitere 6 Märchen aus Rhodos zu finden sind.
Auch in unserem Buch „Griechische Volksmärchen“ heißt es „Es war einmal... auf Griechisch„.
